國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)成果為何紛紛“出走”
“中國(guó)最重要的學(xué)術(shù)成果中有95%以上不在國(guó)內(nèi)發(fā)表，我們借助國(guó)外同行把它發(fā)表出來(lái),，同時(shí)，國(guó)家每年還要花很多外匯把這個(gè)成果買(mǎi)回來(lái),，用于支撐我們的科研教育�,！痹谇安痪寐淠坏纳虾�(shū)展學(xué)術(shù)論壇上,，國(guó)家新聞出版廣電總局副局長(zhǎng)鄔書(shū)林道出中國(guó)學(xué)術(shù)出版的尷尬現(xiàn)狀。盡管我國(guó)論文數(shù)量早已超過(guò)美國(guó)位居世界第一,，但國(guó)內(nèi)期刊發(fā)表的論文全球平均引用率排在世界100名開(kāi)外,，許多優(yōu)秀的學(xué)術(shù)論文，大多選擇在海外發(fā)表,。到底是什么促使國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)成果遠(yuǎn)走他鄉(xiāng),？國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)出版究竟面臨哪些困難？
考評(píng)機(jī)制“逼”走學(xué)術(shù)成果
“大學(xué)現(xiàn)行的考評(píng)機(jī)制和晉升體制,，逼得我們把學(xué)術(shù)論文拿到國(guó)外去發(fā)表,。”南京師范大學(xué)生科院博士蔣琦辰告訴記者,，國(guó)內(nèi)很多高校規(guī)定,，碩士、博士研究生必須在國(guó)外期刊發(fā)表論文才有資格畢業(yè),。
另一方面,，國(guó)內(nèi)現(xiàn)行的職稱(chēng)晉升體制，只承認(rèn)在世界著名的三大科技文獻(xiàn)檢索系統(tǒng)SCI,、EI,、ISTP檢索到的論文，“國(guó)內(nèi)只有極少期刊被納入三大檢索系統(tǒng),，國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)期刊發(fā)表的論文很難獲得認(rèn)可,。”南京師范大學(xué)化科院楊小弟教授說(shuō),，“申請(qǐng)國(guó)家項(xiàng)目也要看申請(qǐng)者論文發(fā)表的數(shù)量和質(zhì)量,，只有在國(guó)外有影響力的期刊上發(fā)表，才更有機(jī)會(huì)爭(zhēng)取到項(xiàng)目,�,！眹�(guó)內(nèi)考核為何如此“崇洋媚外”？畢業(yè)于浙江大學(xué)、剛到美國(guó)密歇根州立大學(xué)攻讀博士的趙一鳴告訴記者,，國(guó)外期刊學(xué)術(shù)水平高,、影響力大，尤其在自然科學(xué)領(lǐng)域,，為國(guó)際認(rèn)可,、有影響力的期刊多集中在英語(yǔ)世界，這些出版物歷史悠久,，質(zhì)量,、口碑頗佳。而在高影響因子出版物上發(fā)文章,，是衡量一個(gè)學(xué)者學(xué)術(shù)水平的重要標(biāo)志,，國(guó)外眾多大學(xué)任免終身教授以此為重要標(biāo)準(zhǔn)，國(guó)內(nèi)很多高校也紛紛引用,。
國(guó)內(nèi)理工學(xué)界何不建立自己的評(píng)價(jià)體系,？南航副教授常樹(shù)全坦承，國(guó)內(nèi)理工界科研起步晚,，水平普遍比國(guó)外低,，建立自己的評(píng)價(jià)體系，其影響因子,、檢索指標(biāo)眼下必然低于國(guó)外同行期刊,。科研學(xué)術(shù)無(wú)國(guó)界,，學(xué)人自然傾向于選擇專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域內(nèi)影響因子高的學(xué)術(shù)期刊,，久而久之，出國(guó)發(fā)論文就成了學(xué)界通行做法,。畢業(yè)于北京理工大學(xué),、現(xiàn)在加拿大攻讀博士的微博網(wǎng)友“趙曉胖”則補(bǔ)充說(shuō)，現(xiàn)今學(xué)術(shù)圈通用的語(yǔ)言是英語(yǔ),，日韓包括歐洲一些國(guó)家也都熱衷在英語(yǔ)期刊發(fā)論文,。
國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)出版遭遇“潛規(guī)則”
學(xué)術(shù)成果在國(guó)內(nèi)出版，還面臨許多現(xiàn)實(shí)障礙,。一位不愿透露姓名的出版社編輯告訴記者,，出版社的考核指標(biāo)不利于優(yōu)秀學(xué)術(shù)論文的出版。一般來(lái)說(shuō),，學(xué)術(shù)出版物周期長(zhǎng),，利潤(rùn)少，而編輯需要在短時(shí)間內(nèi)推出好賣(mài)又能獲獎(jiǎng)的作品,，二者價(jià)值訴求的差異,，造成出版社很難靜下心來(lái)好好做學(xué)術(shù)出版,。
編輯專(zhuān)業(yè)素養(yǎng)不夠，也是阻礙國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)出版的現(xiàn)實(shí)因素之一,�,！白ゲ坏綄W(xué)科領(lǐng)域的熱點(diǎn)選題，甄選不出優(yōu)秀的學(xué)術(shù)成果”,，曾在國(guó)內(nèi)某學(xué)術(shù)期刊工作過(guò)的趙一鳴發(fā)現(xiàn),，一些編輯即使拿到好的選題，但因缺少專(zhuān)業(yè)背景,，無(wú)法凸顯學(xué)術(shù)成果的重要性,。同時(shí)，全球化背景下,，學(xué)術(shù)出版界亟需專(zhuān)業(yè)的翻譯人才,，而有些中文核心期刊連自己刊名的英文翻譯都十分隨意，更別提將論文精準(zhǔn)翻譯成英文,、在國(guó)際學(xué)術(shù)平臺(tái)上進(jìn)行交流了,。
另一方面,，國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)出版一些“潛規(guī)則”也讓優(yōu)秀學(xué)術(shù)成果持有者避而遠(yuǎn)之,。比如，在國(guó)內(nèi)一些學(xué)術(shù)期刊發(fā)表論文,，得交“版面費(fèi)”,。據(jù)記者調(diào)查，國(guó)內(nèi)理工類(lèi)非核心期刊版面費(fèi)在1500元到2000元之間,，核心期刊則是萬(wàn)元起價(jià),。記者通過(guò)QQ輾轉(zhuǎn)聯(lián)系到一位期刊中介，開(kāi)價(jià)是,，在理工類(lèi)普通核心期刊上發(fā)表一篇論文3萬(wàn)元,，權(quán)威核心上發(fā)表一篇論文5萬(wàn)元左右，只要給夠錢(qián),，論文可請(qǐng)人代寫(xiě),。
國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)出版如此亂象，導(dǎo)致整體質(zhì)量下降,、信譽(yù)度降低,，真正有價(jià)值的科研成果不愿俯就，紛紛流轉(zhuǎn)海外,。蔣琦辰說(shuō),，“國(guó)外許多享有國(guó)際聲譽(yù)的學(xué)術(shù)期刊只需電子投稿，根本不收版面費(fèi),，只要論文見(jiàn)解獨(dú)到,，發(fā)表很容易。”
出版基金分配不應(yīng)“唯頭銜”
國(guó)家相關(guān)機(jī)構(gòu)近年來(lái)給予學(xué)術(shù)出版很多扶持,。比如資金方面,，據(jù)鄔書(shū)林在論壇上介紹，學(xué)術(shù)出版有關(guān)的三大基金在不斷增加,，170億元的國(guó)家自然基金,、14億元的國(guó)家社會(huì)科學(xué)資金中，有相當(dāng)一部分用以資助學(xué)術(shù)出版,，國(guó)家出版基金每年用于資助學(xué)術(shù)出版的也有3個(gè)多億,。今年，國(guó)家新聞出版廣電總局新增3500萬(wàn)元,，支持學(xué)術(shù)出版“走出去”,。
國(guó)內(nèi)學(xué)術(shù)出版不缺錢(qián)，問(wèn)題是如何用好這筆錢(qián),，回歸學(xué)術(shù)出版本來(lái)意義,。東南大學(xué)出版社資深編輯馬偉認(rèn)為，學(xué)術(shù)出版資金申請(qǐng)應(yīng)多向年輕學(xué)者傾斜,，他們正是出成績(jī),、出成果的時(shí)候，申請(qǐng)“三項(xiàng)資金”卻很難如愿,，只要給院士或者長(zhǎng)江學(xué)者掛名字,，項(xiàng)目倒一下子就能申請(qǐng)下來(lái)�,！霸趪�(guó)外,，資金大頭往往都是給年輕有創(chuàng)造力的學(xué)者拿去，國(guó)內(nèi)卻看重頭銜,、資歷,、名聲。應(yīng)該實(shí)施資金分配的科學(xué)化,，用唯成果論代替唯頭銜論,。”
培育高質(zhì)量,、有影響力的學(xué)術(shù)刊物,，也是當(dāng)務(wù)之急。現(xiàn)在國(guó)內(nèi)的《科學(xué)通報(bào)》已做成雙語(yǔ)版,，“你交給出版社中英文兩個(gè)版本,，出版社用自己的渠道幫你在國(guó)內(nèi)和國(guó)外同時(shí)發(fā)表，這樣成果既是世界的,，也是國(guó)家的,�,！鄙虾＝淮蟪霭嫔缇庉嫃垖W(xué)聰說(shuō)。記者了解到,，日本韓國(guó)荷蘭在學(xué)術(shù)出版方面也比較弱,，但這些國(guó)家用出版英文學(xué)術(shù)刊物的辦法對(duì)外進(jìn)行學(xué)術(shù)交流，取得了很好的效果,。（朱秀霞 徐寧 沈琰琳）
來(lái)源：新華日?qǐng)?bào)