“受到國家專項經(jīng)費資助,，我們很受鼓舞”
——國家古籍整理出版項目《甘肅秦漢簡牘集釋》出版前后
在二十世紀(jì)中國文化的四大發(fā)現(xiàn)中，西北簡牘是其中重要的一種,。甘肅是簡牘的最早發(fā)現(xiàn)地,，也是漢簡出土最多的省份，目前全國超過80%的漢簡出自甘肅,。對于簡牘的整理和研究,，自簡牘發(fā)現(xiàn)之日起就已經(jīng)在一個高水平的層次上進行，延至今日,，一個圍繞簡牘來關(guān)聯(lián)歷史,、地理、文學(xué),、文獻,、民俗等眾多內(nèi)容的新興國際性學(xué)科——簡牘學(xué)，已經(jīng)非常成熟,。而對已發(fā)現(xiàn)的這些文化寶藏進行整理,、保護、研究,，是本土出版社應(yīng)有的文化責(zé)任,。近日，《中國新聞出版報》記者來到國家古籍整理出版項目《甘肅秦漢簡牘集釋》的出版單位甘肅文化出版社,，接觸到了這項大型出版工程的最新成果,，并且向參與其中的作者、出版人了解了項目實施中的很多亮點和諸多細節(jié),。
《甘肅秦漢簡牘集釋》之《天水放馬灘秦簡集釋》與《敦煌馬圈灣漢簡集釋》
采用先進紅外攝影技術(shù),，圖版更加清晰
當(dāng)記者翻開《甘肅秦漢簡牘集釋》第一冊《天水放馬灘秦簡集釋》的書頁,，清晰的簡牘圖版讓人印象深刻，由此對簡牘字跡在書頁圖片中呈現(xiàn)的方式產(chǎn)生了好奇,。據(jù)項目負責(zé)人,、這套書責(zé)任編輯原彥平介紹，天水放馬灘秦簡出土于甘肅南部,，氣候較為濕潤，簡牘出土后有一定收縮變形,，文字不甚清晰,，經(jīng)過高精度紅外線攝影，文字清晰度大為提高,。正在出版的居延新簡,、武威漢簡，則都出自甘肅西北部的河西走廊,。
“干旱少雨的戈壁雖然有利于漢簡的保存,，但一些處于地層淺表的古代簡牘也飽受了風(fēng)沙烈日之苦，殘斷較多,，字跡深淺不一”,，項目主持人——甘肅簡牘博物館館長張德芳研究員在向記者介紹完甘肅地區(qū)現(xiàn)存出土簡的一些狀況后，向記者繼續(xù)說道：“《甘肅秦漢簡牘集釋》出版項目共涉及一萬余枚秦漢簡牘,。圖版是學(xué)術(shù)界研究和利用的基礎(chǔ)素材,，因此對圖版的清晰度要求很高。為了給學(xué)界提供最佳的圖版,，只要條件允許,，我們對這些簡大都進行了新的拍攝，尤為重要的是,，我們還用高精度紅外線掃描儀對原簡進行了掃描,，這在出土文獻整理，尤其是竹木簡牘整理方面,，是一次革命,。”
記者了解到,，這里所說的紅外線掃描圖版,，可以讓文字展現(xiàn)突破現(xiàn)有技術(shù)的局限，通過紅外線掃描儀的“眼睛”,，端詳簡上文字的肌理,、點劃的細節(jié)，可以更加準(zhǔn)確釋讀簡文,，這樣的效果是過去對照彩色照片或黑白照片,，甚至原簡所不能達到的,。但高清彩色圖版也有它不可忽視的重要性，因為看著這些圖版,，我們能夠零距離感知這些簡牘的原始樣貌,，包括它們的色澤、形態(tài)等,。這樣,，既有紅外線掃描圖版最大可能地呈現(xiàn)簡牘的文字信息，又有高清彩色圖版完整,、忠實地展示簡牘的原始樣貌,，使這些簡牘展現(xiàn)最佳的清晰度和視覺效果。
據(jù)介紹,，這次圖版的排列順序也有所創(chuàng)新,，改變以前按照簡形長短大小依次拼版、釋文不隨圖版的方式,，而是選擇全部依照原簡編號順序排出（天水放馬灘秦簡例外）,，并隨簡排列釋文。如此,，便省去了讀者先看簡號,，再查索引，然后才能查到圖版的輾轉(zhuǎn)之勞,，非常便利,。
源自長期學(xué)術(shù)積淀，釋文更為精準(zhǔn)
“我個人認(rèn)為此項目之釋文較過去更為精準(zhǔn),，主要原因如下：第一,，我們依靠了更為清晰的紅外線照片。由于紅外線對于簡牘墨跡有著特殊的‘敏感’,，過去一些肉眼無法辨識墨跡或殘劃,，經(jīng)紅外線攝影后，可以獲得較為清晰的文字圖像,。第二,，源自長期學(xué)術(shù)積淀。全體撰著者多年來皆致力于學(xué)術(shù),，正是由于較為深厚的學(xué)術(shù)積累,，許多字即使圖版不清楚，或者殘字,、殘劃,，都可以一眼釋出。第三,，集體協(xié)作攻關(guān),。此次項目工作采用個人負責(zé)與集體協(xié)作攻關(guān)相結(jié)合的方式,，多處疑難字的釋定都是由責(zé)任人提出，再經(jīng)過會議討論,，擇善而從的,。”張德芳從三個層面對記者解讀釋文更為精準(zhǔn)的內(nèi)涵,。
由于人們對簡牘較為陌生,，在翻閱這部書的時候，經(jīng)常會看到很多略感陌生的詞語,，于是記者很想了解關(guān)于簡牘具體文字的釋讀,、簡與簡之間關(guān)系的界定是怎樣進行的。對此,，原彥平告訴記者，這部書定位于“集釋”,，“集釋”的“釋”字,，有釋文和注釋兩層含義。釋文的每一個字,，整理者都結(jié)合已有成果與圖版反復(fù)對勘,、推敲。簡文中的難解詞語,、干支時日,、重要地名、職官人物,、專門術(shù)語等均有注解,、考訂。為了使釋文出處更加明朗,，作者將先前不同版本的釋文以校記形式錄出,，糾正誤釋，補充漏釋,。
經(jīng)過準(zhǔn)確注釋的簡牘,，還要對文本內(nèi)容進行梳理和系統(tǒng)建構(gòu)，這也是古籍圖書出版的精髓,。據(jù)張德芳介紹,，甘肅漢簡文書內(nèi)容多屬于社會活動的實時記錄，既有軍隊戍守的生活描寫,，也有記載古代民族流遷駐牧等民族交往事件,，內(nèi)容繁雜且缺乏系統(tǒng)性。簡牘的釋讀工作就是把散亂的簡牘文字,，按照事件時間,、事件性質(zhì),、學(xué)術(shù)研究進程等方面進行梳理，形成科學(xué)的歸類和流暢的篇章,�,！按罅课淖謨�(nèi)容的確可以求助領(lǐng)先的科技和信息化處理，但是最可靠的解析則有賴于現(xiàn)代人的知識,、經(jīng)驗,、判斷力，因為祖先留下的文字是有血肉的,�,！睆埖路急磉_了簡牘文獻整理出版過程中，整理者對釋文工作的嚴(yán)謹(jǐn)和對文化血脈的尊重,。
博采眾說之長,，集釋更具權(quán)威
《甘肅秦漢簡牘集釋》收錄了新中國成立以來甘肅出土的天水放馬灘秦簡、武威漢簡,、敦煌馬圈灣漢簡和居延新簡,，并綜核諸說，編排考釋,，以四部十個分冊的規(guī)模,，為讀者了解這些簡牘、感知兩三千年的那個時代,，提供了準(zhǔn)確依據(jù),。
甘肅文化出版社社長王奕對記者說：“簡牘文獻是重要的學(xué)術(shù)文獻，為我們認(rèn)知兩千年前的社會提供了第一手資料,。但是簡牘文獻相對又較為專業(yè),，所以對這套書的‘注解’采用了‘集解’方式，也就是把百年來簡牘研究史上體現(xiàn)的大量真知灼見,，經(jīng)過整理者的學(xué)術(shù)眼光,，合理匯聚�,！蓖ㄋ椎刂v,，就是書籍除簡要表述編著者自己的意見外，同時還列出了學(xué)界對該問題研究的不同觀點,，為讀者提供詳細的研究信息和清晰的研究脈絡(luò),。
以《天水放馬灘秦簡集釋》為例，該書著者孫占宇博士說：“就像這批秦簡的研究,，自發(fā)現(xiàn)之日起就已經(jīng)全面展開,，取得了大量成果，但在文字釋讀、簡文解析等方面,，學(xué)界仍有較多爭議,。因此我們必須全面搜集、整理已有多種研究成果,，并在充分理解,、尊重前人研究成果的基礎(chǔ)上提出自己的見解�,！�
目前,，《甘肅秦漢簡牘集釋》已經(jīng)出版了《天水放馬灘秦簡集釋》和《敦煌馬圈灣漢簡集釋》兩部，其余的正在有序進行,。王奕表示,，此項工程是甘肅文化出版社近年實施的一項大型出版工程，也是對自己“專精特新”發(fā)展思路的有力落實和開拓,。近年來,，甘肅省新聞出版局在進行國家出版資金項目的推舉方面用心良苦，每年召開選題論證會,，誠邀省內(nèi)學(xué)科及出版專家進行學(xué)術(shù)評估,，優(yōu)中擇優(yōu)的引導(dǎo)扶植機制讓高文化含量圖書的出版在甘肅逐漸站穩(wěn)地位，被視為歷史上的學(xué)術(shù)出版黃金期,。《甘肅秦漢簡牘集釋》的出版就是得益于這樣的出版環(huán)境,。甘肅文化出版社總編輯管衛(wèi)中說：“我們看到優(yōu)質(zhì)的出版資源得到重視和開發(fā),，很多寶貴的文化資源得到越來越多的同行認(rèn)可，感到特別欣慰,。這讓我們出版人有更大空間去‘做讀書人的書’,，更好體現(xiàn)書的價值”。
記者獲悉,，近年來,，甘肅文化出版社已將古籍整理出版作為社里的三大重點方向之一，今后還將大力充實古籍出版領(lǐng)域?qū)I(yè)編輯人才的培養(yǎng)和引進,，努力構(gòu)建和學(xué)術(shù)界的戰(zhàn)略合作關(guān)系,，繼續(xù)深入調(diào)查、挖掘古籍資源,，并準(zhǔn)備建設(shè)古籍出版項目庫,。
“作為一家地處西北的地方出版社，甘肅文化出版社已經(jīng)有兩個項目獲得了國家古籍整理出版專項經(jīng)費資助,，我們很受鼓舞,，也更加堅定持之以恒開發(fā)和實施優(yōu)質(zhì)古籍項目的信心�,！蓖蹀瘸錆M了對古籍出版工作的期待,。（陸青）
（來源：《中國新聞出版報》2014年1月24日第五版）