 |
《敦煌馬圈灣漢簡(jiǎn)集釋》張德芳 著
 |
《敦煌馬圈灣漢簡(jiǎn)集釋》內(nèi)頁圖版
人類從蒙昧步入文明,，創(chuàng)制文字,，結(jié)束了結(jié)繩記事的時(shí)代,。在紙張出現(xiàn)之前，人們用來書寫的材料是多種多樣的：埃及人用紙草,，兩河流域用泥版,，印度人用貝葉，中國人則用竹木簡(jiǎn)牘,�,！渡袝酚涊d：“惟殷先人有冊(cè)有典�,！奔坠俏暮徒鹞牡摹皟�(cè)”字,，形似用繩子編聯(lián)起來的簡(jiǎn)牘，而“典”則是放置于案幾上的簡(jiǎn)冊(cè),。至于殷商時(shí)代的簡(jiǎn)冊(cè)是否就是后來所說的竹簡(jiǎn),，目前尚無出土物印證，有學(xué)者推斷此冊(cè)可能是玉冊(cè),。
簡(jiǎn)牘是對(duì)我國古代遺存下來的寫有文字的竹木簡(jiǎn)牘的概稱,。東漢許慎在《說文解字》中是這樣說的：“簡(jiǎn)，牒也,，從竹,，間聲�,！庇帧盃�,，書版也，從片”,�,！捌钡谋玖x是剖開的“木”，故而可以簡(jiǎn)單理解為,，簡(jiǎn)是竹質(zhì)的書寫材料,，而牘是木質(zhì)書寫材料。李均明所著《古代簡(jiǎn)牘》則認(rèn)為,，“從出土物來看,，北方出土之簡(jiǎn)多為木質(zhì),，而南方出土之牘也有竹制者，表明簡(jiǎn)牘的質(zhì)料皆據(jù)自然資源之分布因地制宜,�,！庇纱丝磥恚�(jiǎn)和牘的分野已不是那么明晰,，著述中也往往“簡(jiǎn)牘”合稱,。
西北地區(qū)曾是秦皇漢武建立文治武功之地，又是絲綢之路和中西交通的要道,。在此發(fā)現(xiàn)的大量秦漢簡(jiǎn)牘真實(shí)生動(dòng)地記載了這一歷史狀貌,，是研究西北史、秦漢史以及中西交通史的重要資料,。因其重要性,，西北漢簡(jiǎn)與敦煌文書、明清檔案,、殷墟甲骨并稱二十世紀(jì)初“中國歷史文化的四大發(fā)現(xiàn)”,。而在西北地區(qū)又以甘肅為最。據(jù)統(tǒng)計(jì),，全國已出土漢簡(jiǎn)中百分之八十之多先后出土于甘肅,，在近百年中國學(xué)術(shù)史上，甘肅漢簡(jiǎn)的整理研究占有重要地位,。
日前,，繼《天水放馬灘秦簡(jiǎn)集釋》之后，作為國家古籍整理出版項(xiàng)目《甘肅秦漢簡(jiǎn)牘集釋》中的第二冊(cè)—《敦煌馬圈灣漢簡(jiǎn)集釋》由甘肅文化出版社出版,。據(jù)介紹,，敦煌馬圈灣漢簡(jiǎn)出土于1979年，共有漢簡(jiǎn)1217枚,。本書是對(duì)這批漢簡(jiǎn)的深度整理和研究,，由圖版、釋文,、校釋,、集解、今按五部分構(gòu)成一個(gè)有機(jī)整體,。
在數(shù)字化,、信息化時(shí)代，我們欣喜地看到,，出版技術(shù)也發(fā)生了根本性變革,。就《甘肅秦漢簡(jiǎn)牘集釋》這套書來講，紅外線掃描技術(shù)的應(yīng)用,，對(duì)簡(jiǎn)文的還原與釋讀是一個(gè)質(zhì)的提高,，可謂是數(shù)字技術(shù)與古籍整理研究一次完美的握手,。原簡(jiǎn)上過去很多模糊不清、似是而非,、變色污暗和文字筆劃輕重難以辨認(rèn)的細(xì)節(jié)，在紅外圖片上即可一目了然,。該書將盡可能清晰的圖片,、準(zhǔn)確的釋文以及科學(xué)的編排體例奉獻(xiàn)給讀者，繼承而又創(chuàng)新,，在出版史和學(xué)術(shù)界厥功至偉,。
出版方：圖版最清晰，釋文最準(zhǔn)確,，考釋最精詳
近日,，記者就《甘肅秦漢簡(jiǎn)牘集釋》及其中的分冊(cè)《敦煌馬圈灣漢簡(jiǎn)集釋》，采訪了甘肅文化出版社社長(zhǎng)王奕和該社策劃編輯二部主任原彥平,，他們就相關(guān)問題進(jìn)行了詳細(xì)解答,。
晨報(bào)：請(qǐng)你談?wù)劤霭孢@套書的背景。
王奕：在國家古籍整理出版規(guī)劃項(xiàng)目中,，許多選題涉及簡(jiǎn)牘整理,，但即便是甘肅出土的簡(jiǎn)牘，都是甘肅以外的出版社在做,。當(dāng)時(shí)我們想,，簡(jiǎn)牘作為我省最大的優(yōu)勢(shì)資源，我們本土出版社為什么沒有這方面的選題,。因?yàn)榭紤]到項(xiàng)目實(shí)施的可行性,，所以我們初步選擇了新中國成立以來甘肅出土的幾批簡(jiǎn)牘。這些簡(jiǎn)牘出土的時(shí)間也很長(zhǎng)了,，相關(guān)書也有,，但為了吸納學(xué)術(shù)界的成果，所以我們將這套書定位在“集釋”上,。
晨報(bào)：目前,，這套書的出版進(jìn)度如何？
王奕：這套書當(dāng)初是按叢書號(hào)報(bào)的選題,，整套書用一個(gè)書號(hào),。但后來考慮到作者交稿的進(jìn)度不一，去年把出版方案進(jìn)行了調(diào)整,，由原先的一個(gè)書號(hào)改成四個(gè)號(hào),，也就是《天水放馬灘秦簡(jiǎn)集釋》、《敦煌馬圈灣漢簡(jiǎn)集釋》,、《武威漢簡(jiǎn)集釋》和《居延新簡(jiǎn)集釋(七冊(cè))》各自一個(gè)獨(dú)立書號(hào),。這樣,，避免了因?yàn)槠渲幸槐緯宓难舆t而耽誤整個(gè)出版進(jìn)度。還有就是對(duì)讀者的考慮,，相當(dāng)于把讀者的受眾權(quán)細(xì)化了,，可以按需購買。比如研究敦煌漢簡(jiǎn)的人,，有可能只需要《敦煌馬圈灣漢簡(jiǎn)集釋》這一本,，讓一些讀者消費(fèi)一整套會(huì)有些經(jīng)濟(jì)壓力。當(dāng)然,，對(duì)特別感興趣的讀者和研究者來說,，隨著時(shí)間的推移，他們自然會(huì)將這一套書收集全,。根據(jù)計(jì)劃,，《居延新簡(jiǎn)集釋》估計(jì)會(huì)在今年8月份左右出版，《武威漢簡(jiǎn)集釋》可能會(huì)在年底出版,。
晨報(bào)：我們注意到,，這套書的命名用到了“集釋”，是否意味著在考釋上博采眾長(zhǎng),？
原彥平：對(duì),。這里的“集釋”，有匯集和考釋兩層意思,。這套書選擇的秦漢簡(jiǎn)牘,，都是新中國成立之后甘肅出土的。其間,，學(xué)術(shù)界對(duì)這些簡(jiǎn)牘的研究持續(xù)不斷,，比如有釋文方面的修訂、補(bǔ)充,，有語詞方面的新見等,，成果豐富，但或見于報(bào)刊,，或收于專書,，非常零散。這次整理,，除了重新采集圖版,，在釋文和集解方面，我們有個(gè)理想,，就是盡可能吸收數(shù)十年甚至一百多年來學(xué)術(shù)界關(guān)于這些簡(jiǎn)牘的研究成果,。當(dāng)然，除了匯集，還要仔細(xì)辨析,，嚴(yán)謹(jǐn)考證,。這個(gè)工作量是龐大的，但也是有巨大意義和價(jià)值的,。
晨報(bào)：這套書的一大亮點(diǎn)是運(yùn)用了紅外線掃描技術(shù),，請(qǐng)具體說說。
原彥平：紅外線掃描儀可審讀辨識(shí)簡(jiǎn)牘上的墨色,，你在原簡(jiǎn)上看不清的,、模糊的大量文字，通過紅外線掃描儀,，可以深度掃描出來，可以最大限度地呈現(xiàn)文字信息,。因此說,，通過紅外線圖版，讀者可以更加清楚地看到簡(jiǎn)牘的文字,。正因?yàn)檫@樣,，主編張德芳先生反復(fù)說，紅外線掃描技術(shù)的應(yīng)用,，“在出土文獻(xiàn)整理尤其在竹木簡(jiǎn)牘的整理方面是一次革命”,。
因?yàn)榧夹g(shù)、設(shè)備的局限,，以前的出版物基本上是圖版和釋文分離的,，這樣就會(huì)造成閱讀上的不便，有些書的圖版也很不理想�,，F(xiàn)在,，我們受惠于排版設(shè)備和技術(shù)的更新，可以很容易地將圖版和釋文排在一起,。一條簡(jiǎn)排好后,，釋文緊跟，這就非常直觀,，省去了很多翻檢的不便,。
晨報(bào)：這套書對(duì)簡(jiǎn)牘整理研究有哪些貢獻(xiàn)？
原彥平：談到貢獻(xiàn),，我個(gè)人覺得主要在三個(gè)方面：一是圖版方面,。這幾批簡(jiǎn)牘的學(xué)術(shù)意義和學(xué)術(shù)價(jià)值是巨大的，是原始的第一手材料,，所以圖版的清晰,、完整，就顯得尤為重要。這次我們重新拍攝,、掃描原簡(jiǎn),，首次公布了敦煌馬圈灣漢簡(jiǎn)集釋、居延新簡(jiǎn)的彩版和紅外線圖版,，武威漢簡(jiǎn)的彩版,，天水放馬灘秦簡(jiǎn)最好的圖版。圖版的清晰度是史無前例的,。
二是釋文方面,。能夠準(zhǔn)確釋讀簡(jiǎn)文，是簡(jiǎn)牘研究的第一步也是至關(guān)重要的一步,。以張德芳先生為代表的項(xiàng)目組成員,，結(jié)合他們豐厚的學(xué)養(yǎng)，依托清晰的圖版,，對(duì)原來的釋文進(jìn)行了大量的補(bǔ)充,、修訂。所以,，本書的釋文,，應(yīng)該是這幾批簡(jiǎn)迄今最準(zhǔn)確的釋文。
簡(jiǎn)牘是對(duì)我國古代遺存下來的寫有文字的竹木簡(jiǎn)牘的概稱,。東漢許慎在《說文解字》中是這樣說的：“簡(jiǎn)，牒也,，從竹,，間聲�,！庇帧盃�,，書版也，從片”,�,！捌钡谋玖x是剖開的“木”，故而可以簡(jiǎn)單理解為,，簡(jiǎn)是竹質(zhì)的書寫材料,，而牘是木質(zhì)書寫材料。李均明所著《古代簡(jiǎn)牘》則認(rèn)為,，“從出土物來看,，北方出土之簡(jiǎn)多為木質(zhì),，而南方出土之牘也有竹制者，表明簡(jiǎn)牘的質(zhì)料皆據(jù)自然資源之分布因地制宜,�,！庇纱丝磥恚�(jiǎn)和牘的分野已不是那么明晰,，著述中也往往“簡(jiǎn)牘”合稱,。
西北地區(qū)曾是秦皇漢武建立文治武功之地，又是絲綢之路和中西交通的要道,。在此發(fā)現(xiàn)的大量秦漢簡(jiǎn)牘真實(shí)生動(dòng)地記載了這一歷史狀貌,，是研究西北史、秦漢史以及中西交通史的重要資料,。因其重要性,，西北漢簡(jiǎn)與敦煌文書、明清檔案,、殷墟甲骨并稱二十世紀(jì)初“中國歷史文化的四大發(fā)現(xiàn)”,。而在西北地區(qū)又以甘肅為最。據(jù)統(tǒng)計(jì),，全國已出土漢簡(jiǎn)中百分之八十之多先后出土于甘肅,，在近百年中國學(xué)術(shù)史上，甘肅漢簡(jiǎn)的整理研究占有重要地位,。
日前,，繼《天水放馬灘秦簡(jiǎn)集釋》之后，作為國家古籍整理出版項(xiàng)目《甘肅秦漢簡(jiǎn)牘集釋》中的第二冊(cè)—《敦煌馬圈灣漢簡(jiǎn)集釋》由甘肅文化出版社出版,。據(jù)介紹,，敦煌馬圈灣漢簡(jiǎn)出土于1979年，共有漢簡(jiǎn)1217枚,。本書是對(duì)這批漢簡(jiǎn)的深度整理和研究,，由圖版、釋文,、校釋,、集解、今按五部分構(gòu)成一個(gè)有機(jī)整體,。
在數(shù)字化,、信息化時(shí)代，我們欣喜地看到,，出版技術(shù)也發(fā)生了根本性變革,。就《甘肅秦漢簡(jiǎn)牘集釋》這套書來講，紅外線掃描技術(shù)的應(yīng)用,，對(duì)簡(jiǎn)文的還原與釋讀是一個(gè)質(zhì)的提高,，可謂是數(shù)字技術(shù)與古籍整理研究一次完美的握手,。原簡(jiǎn)上過去很多模糊不清、似是而非,、變色污暗和文字筆劃輕重難以辨認(rèn)的細(xì)節(jié)，在紅外圖片上即可一目了然,。該書將盡可能清晰的圖片,、準(zhǔn)確的釋文以及科學(xué)的編排體例奉獻(xiàn)給讀者，繼承而又創(chuàng)新,，在出版史和學(xué)術(shù)界厥功至偉,。
出版方：圖版最清晰，釋文最準(zhǔn)確,，考釋最精詳
近日,，記者就《甘肅秦漢簡(jiǎn)牘集釋》及其中的分冊(cè)《敦煌馬圈灣漢簡(jiǎn)集釋》，采訪了甘肅文化出版社社長(zhǎng)王奕和該社策劃編輯二部主任原彥平,，他們就相關(guān)問題進(jìn)行了詳細(xì)解答,。
晨報(bào)：請(qǐng)你談?wù)劤霭孢@套書的背景。
王奕：在國家古籍整理出版規(guī)劃項(xiàng)目中,，許多選題涉及簡(jiǎn)牘整理,，但即便是甘肅出土的簡(jiǎn)牘，都是甘肅以外的出版社在做,。當(dāng)時(shí)我們想,，簡(jiǎn)牘作為我省最大的優(yōu)勢(shì)資源，我們本土出版社為什么沒有這方面的選題,。因?yàn)榭紤]到項(xiàng)目實(shí)施的可行性,，所以我們初步選擇了新中國成立以來甘肅出土的幾批簡(jiǎn)牘。這些簡(jiǎn)牘出土的時(shí)間也很長(zhǎng)了,，相關(guān)書也有,，但為了吸納學(xué)術(shù)界的成果，所以我們將這套書定位在“集釋”上,。
晨報(bào)：目前,，這套書的出版進(jìn)度如何？
王奕：這套書當(dāng)初是按叢書號(hào)報(bào)的選題,，整套書用一個(gè)書號(hào),。但后來考慮到作者交稿的進(jìn)度不一，去年把出版方案進(jìn)行了調(diào)整,，由原先的一個(gè)書號(hào)改成四個(gè)號(hào),，也就是《天水放馬灘秦簡(jiǎn)集釋》、《敦煌馬圈灣漢簡(jiǎn)集釋》,、《武威漢簡(jiǎn)集釋》和《居延新簡(jiǎn)集釋(七冊(cè))》各自一個(gè)獨(dú)立書號(hào),。這樣,，避免了因?yàn)槠渲幸槐緯宓难舆t而耽誤整個(gè)出版進(jìn)度。還有就是對(duì)讀者的考慮,，相當(dāng)于把讀者的受眾權(quán)細(xì)化了,，可以按需購買。比如研究敦煌漢簡(jiǎn)的人,，有可能只需要《敦煌馬圈灣漢簡(jiǎn)集釋》這一本,，讓一些讀者消費(fèi)一整套會(huì)有些經(jīng)濟(jì)壓力。當(dāng)然,，對(duì)特別感興趣的讀者和研究者來說,，隨著時(shí)間的推移，他們自然會(huì)將這一套書收集全,。根據(jù)計(jì)劃,，《居延新簡(jiǎn)集釋》估計(jì)會(huì)在今年8月份左右出版，《武威漢簡(jiǎn)集釋》可能會(huì)在年底出版,。
晨報(bào)：我們注意到,，這套書的命名用到了“集釋”，是否意味著在考釋上博采眾長(zhǎng),？
原彥平：對(duì),。這里的“集釋”，有匯集和考釋兩層意思,。這套書選擇的秦漢簡(jiǎn)牘,，都是新中國成立之后甘肅出土的。其間,，學(xué)術(shù)界對(duì)這些簡(jiǎn)牘的研究持續(xù)不斷,，比如有釋文方面的修訂、補(bǔ)充,，有語詞方面的新見等,，成果豐富，但或見于報(bào)刊,，或收于專書,，非常零散。這次整理,，除了重新采集圖版,，在釋文和集解方面，我們有個(gè)理想,，就是盡可能吸收數(shù)十年甚至一百多年來學(xué)術(shù)界關(guān)于這些簡(jiǎn)牘的研究成果,。當(dāng)然，除了匯集，還要仔細(xì)辨析,，嚴(yán)謹(jǐn)考證,。這個(gè)工作量是龐大的，但也是有巨大意義和價(jià)值的,。
晨報(bào)：這套書的一大亮點(diǎn)是運(yùn)用了紅外線掃描技術(shù),，請(qǐng)具體說說。
原彥平：紅外線掃描儀可審讀辨識(shí)簡(jiǎn)牘上的墨色,，你在原簡(jiǎn)上看不清的,、模糊的大量文字，通過紅外線掃描儀,，可以深度掃描出來，可以最大限度地呈現(xiàn)文字信息,。因此說,，通過紅外線圖版，讀者可以更加清楚地看到簡(jiǎn)牘的文字,。正因?yàn)檫@樣,，主編張德芳先生反復(fù)說，紅外線掃描技術(shù)的應(yīng)用,，“在出土文獻(xiàn)整理尤其在竹木簡(jiǎn)牘的整理方面是一次革命”,。
因?yàn)榧夹g(shù)、設(shè)備的局限,，以前的出版物基本上是圖版和釋文分離的,，這樣就會(huì)造成閱讀上的不便，有些書的圖版也很不理想�,，F(xiàn)在,，我們受惠于排版設(shè)備和技術(shù)的更新，可以很容易地將圖版和釋文排在一起,。一條簡(jiǎn)排好后,，釋文緊跟，這就非常直觀,，省去了很多翻檢的不便,。
晨報(bào)：這套書對(duì)簡(jiǎn)牘整理研究有哪些貢獻(xiàn)？
原彥平：談到貢獻(xiàn),，我個(gè)人覺得主要在三個(gè)方面：一是圖版方面,。這幾批簡(jiǎn)牘的學(xué)術(shù)意義和學(xué)術(shù)價(jià)值是巨大的，是原始的第一手材料,，所以圖版的清晰,、完整，就顯得尤為重要。這次我們重新拍攝,、掃描原簡(jiǎn),，首次公布了敦煌馬圈灣漢簡(jiǎn)集釋、居延新簡(jiǎn)的彩版和紅外線圖版,，武威漢簡(jiǎn)的彩版,，天水放馬灘秦簡(jiǎn)最好的圖版。圖版的清晰度是史無前例的,。
二是釋文方面,。能夠準(zhǔn)確釋讀簡(jiǎn)文，是簡(jiǎn)牘研究的第一步也是至關(guān)重要的一步,。以張德芳先生為代表的項(xiàng)目組成員,，結(jié)合他們豐厚的學(xué)養(yǎng)，依托清晰的圖版,，對(duì)原來的釋文進(jìn)行了大量的補(bǔ)充,、修訂。所以,，本書的釋文,，應(yīng)該是這幾批簡(jiǎn)迄今最準(zhǔn)確的釋文。
三是集解方面,。這套書包含的這幾批簡(jiǎn),，在內(nèi)容上和新中國成立以前出土的敦煌簡(jiǎn)、居延簡(jiǎn)有著極強(qiáng)的相關(guān)性,。所以這次,，整理者參考吸納的學(xué)術(shù)成果，在時(shí)間跨度上是一百多年,，在地域上,，既有大陸成果，也有海外成果,。而且在語詞的解釋上,，還要參考大量古代典籍進(jìn)行考證。這樣下來,，本書的集解,，其實(shí)就是關(guān)于大量西北簡(jiǎn)語詞的詞典。簡(jiǎn)言之,，就是三個(gè)“最”：一是圖版最清晰,；二是釋文最準(zhǔn)確；三是考釋最精詳,。 本報(bào)記者 張海龍
相關(guān)解讀
紅外線成像
從原理上說,，紅外線圖像識(shí)別就是通過不同介質(zhì)對(duì)熱的吸收能力的不同這一原理來進(jìn)行的。具體到簡(jiǎn)牘而言，當(dāng)紅外光源作用于寫有墨跡甚至是有過墨跡的竹木簡(jiǎn)牘上時(shí),，有墨區(qū)域和無墨區(qū)域?qū)t外光（熱）的吸收有較大的差異,，這種差異被數(shù)字成像系統(tǒng)記錄下來就形成為圖像。再以電腦影像處理來強(qiáng)化紅外線所見字跡,，儲(chǔ)存成電腦影像資料,。
（來源：蘭州晨報(bào)）