業(yè)界動態(tài)
2013年文學(xué)界亮點頻現(xiàn)
長篇小說年
年初有媒體預(yù)言,，受莫言獲獎影響，不少作家將推出長篇小說新作,，2013年會成為“長篇小說年”,。的確，這一年《繁花》,、《帶燈》,、《日夜書》、《第七天》,、《黃雀記》,、《認罪書》、《CBD風(fēng)流志》……一部部名家力作,、新人新作你方唱罷我登場,，各種口味的讀者都不難找到喜歡的作品。
2013年引發(fā)爭議最多的小說當(dāng)推余華的《第七天》,，新聞串燒式的寫法讓許多喜愛余華的讀者失望,，也讓另外一些人看得熱血沸騰、潸然淚下,。由此還引發(fā)了評論界關(guān)于小說如何言說現(xiàn)實的種種爭論,。也有評論家指出，《第七天》是一部足以代表余華全部寫作風(fēng)格的作品,。對于這部作品評價的兩極化成為一個有趣的現(xiàn)象,。
2013年，賈平凹,、閻連科這兩位高產(chǎn)作家都有新作問世,�,！稁簟芬栽鷮嵉膶憣嵤址▽⒛抗饩劢怪袊r(nóng)村最基層政府， 《炸裂志》以荒誕,、夸張的筆法講述一個百人鄉(xiāng)村走向超級大都市的變遷,，都是大時代背景下的文學(xué)之思。韓少功自從2002年出版長篇小說《暗示》后,，少有新作問世,，今年他的《日夜書》出版后立刻受到關(guān)注，回望知青歲月,，反思當(dāng)下生活,，同代人閱讀，想必會有更多共鳴,。金宇澄的《繁花》成為上半年出版的長篇小說中一匹黑馬,，上海方言的融入與話本小說的味道，令人眼前一亮,。今年,，還有一部奇特的作品值得一說,，那就是八十多歲高齡的黃永玉先生的長篇小說《無愁河的浪蕩漢子》 ,。這位多才多藝的老人旺盛的創(chuàng)作力令人感嘆。
2013年可以說是長篇小說年,，但長篇小說年絕非2013專有,。事實上，近年長篇小說一直是文學(xué)創(chuàng)作最為活躍的領(lǐng)域,，每年都有上千部長篇小說新作問世,，其中不乏名家名作。2009年同樣被認為是長篇小說豐收年,，這一年劉震云的《一句頂一萬句》,、蘇童的《河岸》、莫言的《蛙》廣受好評,。但是長篇小說作為時間釀出的美酒,，功夫不到，味道不醇,；作家創(chuàng)作,，有自己的節(jié)奏，如果僅僅是要搭莫言熱的順風(fēng)車,，只會加劇長篇小說創(chuàng)作的浮躁氣,，而不可能有優(yōu)秀作品問世。
另外新世紀(jì)的中國文壇,，除了“80后”作家崛起,、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)方興未艾，還有一個值得關(guān)注的現(xiàn)象，即上世紀(jì)五六十年代出生的作家持續(xù)發(fā)力,，成為當(dāng)今文壇的絕對中堅,，以莫言獲獎為標(biāo)志，他們不斷改寫中國文學(xué)的版圖,，提升小說創(chuàng)作的標(biāo)高,。
網(wǎng)絡(luò)文學(xué)群雄逐鹿
網(wǎng)絡(luò)文學(xué)方面，以下幾方面引起了業(yè)內(nèi)專家的關(guān)注：一是騰訊,、百度,、阿里巴巴等網(wǎng)絡(luò)巨頭進場，PK盛大,，行業(yè)面臨重新洗牌,。二是網(wǎng)絡(luò)作家協(xié)會(如北京文聯(lián)已成立網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作委員會)、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)院等籌建,，新的文藝政策正在全面布局,。三是從起點創(chuàng)業(yè)團隊出走到創(chuàng)世，再到騰訊文學(xué)高調(diào)亮相,；再到盛大調(diào)配,，候小強12月辭職……各個網(wǎng)絡(luò)文學(xué)內(nèi)部機制與體制在進行結(jié)構(gòu)性的調(diào)整。業(yè)內(nèi)將這種變化看做未來發(fā)展的新蓄勢,。四是從網(wǎng)絡(luò)大學(xué)到盛大小說專業(yè)成立,，從小米手機到騰訊全文學(xué)布局，網(wǎng)文已經(jīng)從網(wǎng)文自身的“跨界”全版權(quán)或全產(chǎn)業(yè)鏈的布局,，變成了整個社會對網(wǎng)文生態(tài)政治與商業(yè)環(huán)境的重構(gòu)與重塑,。“這一點尤其關(guān)鍵,。 ”中國青年出版社副編審,、網(wǎng)文評論家莊庸如是說。
年終回顧,，創(chuàng)世中文網(wǎng)的成立可以作為觀察網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的一個切入點,。2012年5月底，騰訊成立創(chuàng)世中文網(wǎng),，編輯和運營團隊在起點原骨干力量的基礎(chǔ)上打造,。依托于騰訊平臺優(yōu)勢，基于團隊經(jīng)驗和影響力,，創(chuàng)世中文網(wǎng)一上線即被看成網(wǎng)絡(luò)文學(xué)強勢崛起的新銳力量和行業(yè)格局的變革者,。為網(wǎng)羅網(wǎng)絡(luò)寫手、豐富網(wǎng)站內(nèi)容,，創(chuàng)世中文網(wǎng)致力于業(yè)內(nèi)最新作者福利制度的落實,，上線3個月吸引了200多位網(wǎng)絡(luò)“大神”加盟,，每日更新作品多達4000部，庫內(nèi)作品總數(shù)超過3萬部,。除了爭取網(wǎng)絡(luò)“大神”,，創(chuàng)世中文網(wǎng)表現(xiàn)出明顯的扶持廣大中低層作者的努力，并提出要把“十萬年薪的作家十萬名”的構(gòu)想從夢想變成現(xiàn)實,。除了發(fā)掘自身優(yōu)勢,，創(chuàng)世中文網(wǎng)還與一些網(wǎng)站強強聯(lián)合。年底,，創(chuàng)世中文網(wǎng)與中文在線旗下的17 K小說網(wǎng)全面合作,。17 K小說網(wǎng)是網(wǎng)絡(luò)文學(xué)大學(xué)的首批共建單位之一，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)大學(xué)于今年10月由中文在線發(fā)起成立,，作家莫言擔(dān)任名譽校長,。
對于以創(chuàng)世中文網(wǎng)為代表的新的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)力量的加入對整個網(wǎng)絡(luò)文學(xué)格局的影響，莊庸表示,，與其說創(chuàng)世的誕生,，制造了網(wǎng)絡(luò)文學(xué)格局重新洗牌的局面，不如說網(wǎng)絡(luò)文學(xué)經(jīng)過十多年一波三折的發(fā)展,，出現(xiàn)了新一輪重新洗牌的內(nèi)在需求和發(fā)展趨勢,。起點和創(chuàng)世之爭，不過是這種“大趨勢”中的一個小導(dǎo)火線,。十年來,，人們始終把網(wǎng)絡(luò)文學(xué)局限于起點,、晉江,、紅袖等“網(wǎng)絡(luò)小說”或“商業(yè)化的網(wǎng)絡(luò)類型小說”來理解，而忽略了另外一些有代表性的網(wǎng)絡(luò)文學(xué)“文體”變革：比如從各大BBS “貼子體”到新浪“微博體”再到騰訊“微信體”的變革,，這是言語即生產(chǎn)力,、新公共話語空間和新輿論場的主陣地。又比如以天涯“青梅煮史”草根說史,、說文化潮流,，到以豆瓣“小文青”閱讀、表達,、分享一體化,，再到博客或小眾圈中的“精英思想、知識與文學(xué)文本”……文學(xué)在互聯(lián)網(wǎng)中探索和實驗著一種“新文學(xué)”的形態(tài)和內(nèi)涵,。創(chuàng)世中文網(wǎng)加入競爭,，雖然在當(dāng)下網(wǎng)文格局中成為“最大的攪局者”，但在促進產(chǎn)業(yè)鏈升級,、整個網(wǎng)絡(luò)文學(xué)格局全面洗牌,、重建新游戲規(guī)則和網(wǎng)文新秩序中,，創(chuàng)世中文網(wǎng)的力量頂多是博弈、交鋒中的“一極” ,。
青年作家的聚會
“青年作家們,，前面有燈光，路上有泥水,，但是四面八方都有關(guān)切的目光,，整個民族同你們一起前進……”這是1986年巴金在全國青年作家創(chuàng)作會議(青創(chuàng)會)上的祝辭，鐵凝作為其中一員有幸在現(xiàn)場聆聽,。2013年的青創(chuàng)會上,，鐵凝又將這些話深情寄語青年作家，她說,，巴金的溫暖囑托一直伴隨著她,。
新中國成立后，分別在1956年,、1965年,、 1986年、 1991年,、 2001年,、2007年舉行過六次青創(chuàng)會，今年是第七次,。青創(chuàng)會已成為幾代作家經(jīng)歷中彌足珍貴的記憶,。
一代有一代的文學(xué)。一代作家有一代作家的問題,。顧城,、舒婷那一代作家是被“追逐”的作者，如何吸引讀者很難成為他們寫作中關(guān)注的焦點,。但是對于參加2013年青創(chuàng)會的青年作家而言,，如何吸引讀者開始成為文學(xué)創(chuàng)作的最大問題。正如有的青創(chuàng)會代表所言,，面對影視作品的狂轟濫炸,，網(wǎng)絡(luò)信息的魚龍混雜，狂歡化,、碎片化,、娛樂化的閱讀傾向，寫作者如何在保持自身清醒的狀態(tài)下面對現(xiàn)實,、面對時代,，創(chuàng)作出對讀者既有吸引力，又有提升力的好作品,，是每一個年輕的寫作者新的使命,。
門羅獲獎與短篇之思
10月10日,，82歲的加拿大作家愛麗絲·門羅摘得諾貝爾文學(xué)大獎。作為第一個獲得該獎的加拿大作家,，門羅的另外兩個身份更具普遍意義：女性作家與當(dāng)代短篇小說大師,。
歷史上共有13位女性獲得諾獎，女性獲獎的比例約為11.6%,。但是新世紀(jì)以來的諾獎得主中有4位女性,，比例大為提高，約占28.6%,。從中不難看出女性作家影響力的上升,。莫言獲獎之后，很多人都在猜測下一位有可能獲諾獎的中國作家會是誰,。中國的女作家們是否更值得期待呢,？
門羅獲獎，出版市場上一向不被看好的短篇小說終于有了一席之地,。門羅擅長寫作短篇小說,，特別是篇幅稍長接近中篇的作品。一篇四五十頁的短篇,，讓別的作家寫來,，也許能鋪陳成一部幾十萬字的長篇。門羅則用濃縮的筆觸去探究人類靈魂上的深度與靈敏性,。門羅的創(chuàng)作經(jīng)驗,，對中國作家都具有借鑒意義。目前的文學(xué)市場上,，有效益或號召力的主要是長篇小說,，像今年幾家出版社搶著出版門羅短篇小說的現(xiàn)象，也只有在她獲獎的情況下才出現(xiàn),。以往的情形則是,，同樣一個作家,，長篇小說能發(fā)行很好,，中短篇小說卻沒有出版社敢冒險出版。許多著名作家也面臨同樣問題,。但是,，“反者道之動” ，當(dāng)眾多網(wǎng)絡(luò)作者一入手就開始寫幾十萬,、上百萬字的長篇,，當(dāng)讀者面對一堆冗長的“大部頭”無所適從時，人們或許也想換換口味,，看看更加凝練的故事,、品品更加精粹的語言,。看看火熱的電影,，帶著投資成本與時長限制的鐐銬翩翩起舞,，似乎跳的還不錯，限制有時反而成了優(yōu)勢,。
翻譯界集體維權(quán)捉“李鬼”
翻譯家維權(quán)不是一個新現(xiàn)象,，但今年百位翻譯家聯(lián)名討伐翻譯剽竊歪風(fēng)，規(guī)模之大,，以前少見,。
事件起因是《哈利·波特》系列作品譯者之一馬愛農(nóng)7月底向法院起訴中國婦女出版社及署名周黎的譯者，抄襲出版她的譯作《綠山墻的安妮》,，同時起訴新世界出版社出版的“外國少年兒童譯叢”,，采用傍馬愛農(nóng)之名的手法，署名“馬愛儂編譯”,，盜用他人署名,，誤導(dǎo)讀者。
這起侵權(quán)案曝光后,，引起譯界眾聲譴責(zé),。在《譯林》雜志及譯林出版社首任主編、社長李景端的倡議下,，100位翻譯家聯(lián)名通過《中華讀書報》聲援馬愛農(nóng)的維權(quán)之舉,，討伐抄襲剽竊歪風(fēng)。
翻譯亂象是多年來出版界的一個頑疾,。最近兩次中國作家協(xié)會魯迅文學(xué)獎翻譯獎評獎,，第四屆未評滿五個名額，第五屆直接空缺,，當(dāng)時即有專家指出,，“空缺的不是翻譯獎，是對劣質(zhì)翻譯的問責(zé)” ,！譯界剽竊成風(fēng),，“李鬼”肆虐，低水平粗制濫造作品充斥市場,。這種惡劣行為的第一受害者是翻譯家,，對讀者也造成巨大戕害。時至今日,，這種狀況并未有多大改善,。
翻譯維權(quán)，很多譯者有心無力,。即使打了官司,，賠償一般也非常有限,。12月17日，法院就馬愛農(nóng)一案作出判決,，但結(jié)果證明了翻譯家的維權(quán)道路依然艱辛,。馬愛農(nóng)的代理律師認為，三萬元的賠償數(shù)額太少,，對原告不公平,，并且侵權(quán)成本太低，類似的判決會對社會公眾起誤導(dǎo)作用,，社會效果也不好,。他認為新修訂的《使用文字作品支付報酬辦法》征求意見稿新大幅提高文字作品使用報酬標(biāo)準(zhǔn)，在這種背景下,，應(yīng)當(dāng)盡量提高賠償標(biāo)準(zhǔn),，以減少類似的侵權(quán)行為發(fā)生。
來源：中國藝術(shù)報
來源(年初有媒體預(yù)言,，受莫言獲獎影響,，不少作家將推出長篇小說新作，2013年會成為“長篇小說年”,。的確,，這一年《繁花》、《帶燈》,、《日夜書》,、《第七天》、《黃雀記》,、《認罪書》,、《CBD風(fēng)流志》……一部部名家力作、新人新作你方唱罷我登場,，各種口味的讀者都不難找到喜歡的作品,。) 作者() 閱讀()
打印內(nèi)容